Ранний прижизненный образ Есенина во Франции

Сборник: Сергей Есенин в контексте русской и мировой культуры
DOI: https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0824-0-577-593
EDN:
https://elibrary.ru/IEXFEI
Год выпуска: 2025
PDF
Никё М. Ранний прижизненный образ Есенина во Франции // Сергей Есенин в контексте русской и мировой культуры / науч. и отв. ред. Н.И. Шубникова- Гусева. М.: ИМЛИ РАН; Константиново: Государственный музей-заповедник С.А. Есенина, 2025. С. 577–593. — https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0824-0-577-593
Автор: Никё М.
Список литературы:
1. Воронова О.Е. Сергей Есенин и русская духовная культура. Рязань: Узорочье, 2002. 520 с.
2. Косиков Г.К. Шарль Бодлер между «восторгом жизни» и «ужасом жизни» // Бодлер Ш. Цветы зла. Стихотворения в прозе. Дневники. Жан-Поль Сартр. Бодлер / сост., вступит. статья и коммент. Г. К. Косикова. М.: Высшая школа, С. 5–40.
3. Летопись жизни и творчества С.А. Есенина: в 5 т. (7 кн.). М.: ИМЛИ РАН, 2005. Т. 3. Кн. 1 / гл. ред. А.Н.Захаров; сост.: В.А. Дроздков, А.Н. Захаров. 473 с.
4. Летопись жизни и творчества С.А. Есенина: в 5 т. (7 кн.). М.: ИМЛИ РАН, 2008. Т. 3. Кн. 2 / гл. ред. А.Н. Захаров; сост.: А.Н. Захаров, С.И. Субботин; сост. разд.: М.В. Скороходов, Н.И. Шубникова-Гусева. 572 с.
5. Мекш Э.Б. Сергей Есенин в контексте русской литературы. Рига: Латв. гос. ун-т, 1989. 119 с.
6. Никё М. Русский поэт и танцовщица (воспоминания Франца Элленса о С. Есенине и А. Дункан: публикация, перевод, комментарий) // Современное есениноведение. № 8. С. 18–27.
7. Никё М. С. Есенин в бельгийских журналах 1921–1922 гг. Новые материалы // Есенин и мировая культура: Материалы Международной научной конференции, посв. 112-летию со дня рождения С.А. Есенина / отв. ред.: О.Е. Воронова, Н.И. Шубникова-Гусева. М.; Константиново; Рязань: Пресса, 2008. С. 88–100.
8. Никитина Е. «Мечтая о могучем даре того, кто русской стал судьбой…» // Газета Саратовского гос. университета. URL: http://paper.sgu.ru/?id_a=707 (дата обращения: 10.02.2023).
9. Ронен O. Из наблюдений над стихами «промежутка» // Пятые Тыняновские чтения. Рига: Зинатне, 1990. С. 23–26.
10. Субботин С.И., Шубникова-Гусева Н.И. Библиография переводов произведенй Сергея Есенина (1920–1927) // Литературный факт. № 13. С. 341–378.
11. Тынянов Ю. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. 578 с.
12. Шубникова-Гусева Н.И. Дискурс русской эмиграции о Есенине, конференция «Первые встречи Института Восток-Запад», Lyon, ENS LSH, 2–4 декабря 2004 г. URL: http://russie-europe.ens-lsh.fr/article.php3?id_article=48 (дата обращения: 10.03.2023).
13. Шубникова-Гусева Н.И. Поэмы Есенина. От «Пророка» до «Черного человека». М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2001. 684 с.
14. Henry H. Verlaine, poète russe // Slavica occitania. Toulouse, 2000. № 10. Р. 179–193.
15. Khazan Vl. Заметки к теме «Смерть в художественном мире С. Есенина» // Revue des Études slaves. Paris, 1995. Т. 67 (fasc.1). Р. 49–64.
16. Shubnikova-Guseva N.I. Французские источники Черного человека С.А. Есенина // Revue des Études slaves. Paris, Т. 67 (fasc.1). Р. 127–140.

Информация об авторе:

Мишель Никё — доктор филологических наук, заслуженный профессор, Университет Кана — Нижней Нормандии, Кан, кампус 1, Франция.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Аннотация:

Раскрытие темы, заявленной в заголовке статьи, начинается с прояснения и углубления смысла введенных в 1920-е гг. Ю. Тыняновым понятий «лирический герой» и «литературная личность», в том числе применительно к процессу созидания (в те же годы) переводчиками и литературной критикой образа Есенина для французского читателя. Прослеживаются этапы этого процесса (статьи Е. Извольской «La littérature mystique au pays du bolshevisme <Мистическая литература в стране большевизма>» и П. Паскаля («Une âme russe et deux poèmes <Одна русская душа и две поэмы>»), заметка С. Фюмэ, статья Ф. Элленса «Великий современный русский поэт: Сергей Есенин»). Привлечены воспоминания Элленса о его первой встрече с Есениным (1922 г.) и о работе над переводами произведений поэта.

Ключевые слова: С. Есенин, лирический герой, литературная личность, Ю. Тынянов, Ш. Бодлер, Е. Извольская, П. Паскаль, С. Фюмэ, И. Эренбург, Ф. Элленс, М. Милославская.

Издательство ИМЛИ РАН

Тематический каталог

Типы изданий

ВНИМАНИЕ!

Ранний прижизненный образ Есенина во Франции

Никё М.

Видеопроект ИМЛИ РАН "Люди. Эпохи. Книги"

Поиск по текущему разделу