Информация об авторе: 

Аннотация:

В статье анализируется агиографический текст, написанный на коптском языке спустя более чем 200-летнего упадка коптской агиографии. В исследовании даются сведения о рукописи, содержащей «Мученичество», об изданиях текста и его анализе учеными и приводится теоретическая часть об особенностях традиционалистского типа художественного сознания и элементах реалистичности в средневековом нарративе. Несмотря на оригинальный подход агиографа к написанию своего произведения, исследователи не анализировали текст с точки зрения литературных топосов, их трансформации, а также отражения реальности в «Мученичестве Иоанна Фаниджойтского». Главный герой, женившись на мусульманке, перешел из христианства в ислам, а затем спустя годы раскаялся и открыто объявил о своем вероотступничестве. Автор — священник Марк — составил текст через год после описываемых событий. Очевидно, он был хорошо образован, был знаком с агиографическим каноном и умело пользовался коптским языком, вышедшим из употребления к тому времени. Уникальность текста заключается в переплетении в нем разнородных элементов. Агиограф использует топосы, которые были распространены в коптской мученической литературе VII–VIII вв., украшает текст риторическим началом, вводит сюжеты, которые как создают иллюзию действительности, так и отражают реальное положение дел. Автор хотел передать историю Иоанна не только агиографично и правдоподобно, но и достоверно. У священника Марка получилось сделать это на высоком уровне, однако из-за исторической ситуации такая особенность текста и стала причиной забвения «Мученичества» и его главного героя.

Ключевые слова: коптская агиография, жанр мученичество, топос, элементы реалистичности, иллюзия действительности, Иоанн
Фаниджойтский.