Выберите язык

logo ed big

Институт мировой литературы
им. А.М. Горького
Российской академии наук

Издательство ИМЛИ РАН

Институт мировой литературы им. А.М.Горького

Российской академии наук

121069, г. Москва ул. Поварская 25A, стр. 1, ИМЛИ РАН

8-495-690-05-61

nasledie@imli.ru

edition@imli.ru

 

Тематический каталог

Типы изданий

ВНИМАНИЕ!

Дорогие коллеги! Мы запустили продажу электронных книг в формате PDF на сайте издательства. Если у вас возникают вопросы по работе магазина, обращайтесь на е-мейл petyaeva@imli.ru.

Не все книги в нашем каталоге доступны к продаже в электронном виде. Если книга недоступна в электронном формате, вы можете приобрести бумажное издание в киоске ИМЛИ РАН по адресу: г. Москва, ул. Поварская, 25 А, стр 1.

  • Сборник: Антиномичность поэтики русского модернизма и современная гуманитарная мысль
  • DOI: https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0875-2-332-347
  • EDN:

    https://elibrary.ru/FERHNZ

  • Год выпуска: 2026
  • PDF

  • Орлицкий Ю.Б. Антиномические версификационные стратегии русского поэтического модернизма // Антиномичность поэтики русского модернизма и современная гуманитарная мысль: коллективная монография / отв. ред. и сост. С.В. Федотова. М.: ИМЛИ РАН, 2026. С. 332–347. 1 электрон. опт. диск (CD-R). Текст: электронный. https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0875-2-332-347
  • Автор: Орлицкий Ю.Б.
  • Список литературы:

    Исследования

    1. Азадовский К.М., Дьяконова Е.М. Бальмонт и Япония. М.: Наука, 187 с.
    2. Гаспаров М.Л. Антиномичность поэтики русского модернизма // Гаспаров М.Л. Избранные труды: в 2 т. М.: Языки русской культуры, Т. 2. С. 434–455.
    3. Гаспаров М.Л. Очерк истории русского стиха. Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика. 2-е изд., доп. М.: Фортуна Лимитед, 352 с.
    4. Гаспаров М.Л. Русские стихи 1890-х – 1925-го годов в комментариях. М.: Высш. школа, 272 с.
    5. Жирмунский В.М. О тюркском народном стихе // Жирмунский В.М. Тюркский героический эпос. Л.: Наука, 1974. С. 644–680.
    6. Зданевич И. Футуризм и всёчество. 1912–1914: в 2 т. М.: Гилея, 2014. Т. 1: Выступления, статьи, манифесты. 324 с.
    7. Куликова Е.М. О жанре пантуна в творчестве Н. Гумилева // European Social Science Journal. 2013. № 12 (2). С. 175–182.
    8. Ляпина Л.Е. Метрический и строфический репертуар К.Д. Бальмонта // Проблемы теории стиха. Л.: Наука, С. 179–192.
    9. Никольская Т.Л. Новатор — архаист // Туфанов А. Ушкуйники. Berkeley: Berkeley Slavic Specialties, С. 105–109.
    10. Орлицкий Ю.Б. Газэлы Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов: исследования и материалы. Вып. М.: ИМЛИ РАН, 2018. С. 247–257.
    11. Орлицкий Ю.Б. Поэзия Уолта Уитмена в русской революционной перспективе // Орлицкий Ю.Б. Стих и проза в культуре Серебряного века. М.: Издат. Дом ЯСК, С. 858–876.
    12. Орлицкий Ю.Б. Русский Верхарн до и после революции: к проблеме генезиса пролетарского верлибра // Орлицкий Ю.Б. Стих и проза в культуре Серебряного века. М.: Издат. Дом ЯСК, С. 840–857.
    13. Орлицкий Ю.Б. Сапфическая строфа как способ презентации образа Сафо в русской литературе Серебряного века // «Вечные» сюжеты и образы в литературе и искусстве русского модернизма. М.: Индрик, 2015. С. 32–53.
    14. Орлицкий Ю.Б. Свободный стих в культуре русского модернизма // Русский модернизм: Поэтика. Текстология. Историко-литературный контекст: коллектив. монография. СПб.: ООО «АРТ БУК», С. 69– 118.
    15. Орлицкий Ю.Б. Сибирский верлибр 1920–1930-х годов: общее и особенное в новой стиховой форме // Сюжетология и сюжетография. 2020. № С. 129–155. https://doi.org/10.25205/2410-7883-2020-2-129-155
    16. Орлицкий Ю.Б. Современная русскоязычная бурятская анафорическая поэзия (толгой холболго): синтез традиций // Русская литература XX–XXI веков как единый процесс (проблемы теории и методологии изучения). М.: МАКС Пресс, С. 110–113.
    17. Орлицкий Ю.Б. Цветы чужого сада // Орлицкий Ю.Б. Стих и проза в культуре Серебряного века. М.: Издат. Дом ЯСК, С. 898–902.
    18. Рукавишников И. Терцет // Литературная энциклопедия. Словарь литературных терминов: в 2 т. М.; Л.: Изд-во Л.Д. Френкель, Т. 2. Стлб. 941.
    19. Рукавишников И. Триолет // Литературная энциклопедия. Словарь литературных терминов: в 2 т. М.; Л.: Изд-во Л.Д. Френкель, Т. 2. Стлб. 979–984.
    20. Федотов О.И. Сонет. М.: РГГУ, 2011. 601 с.

    Источники

    1. Бальмонт К. Зовы древности. Гимны, песни и замыслы древних. Берлин: Слово, 1923. 320 с.
    2. Бальмонт К. Зовы древности. Гимны, песни и замыслы древних. СПб.: Пантеон, 212 с.
    3. Божидар. Бубен. М.: Лирень, 1914. 13 с.
    4. Божидар. Мария. Madrid: Ediciones del Hebreo Errante, 2002. 59 с.
    5. Божидар. Распевочное единство. М.: Центрифуга, 1916. 86 с.
    6. Брюсов В. Опыты по метрике и ритмике, по евфонии и созвучиям, по строфике и формам (Стихи 1912–1918 г.). М.: Геликон, 200 с.
    7. Брюсов В. Собр. соч.: в 7 т. М.: Худож. лит., 1973. Т. 2: Стихотворения 1909–1917. 496 с.
    8. Брюсов В. Французские лирики XIX века. М.: Сирин, 296 с.
    9. Брюсова И.М. Французские лирики XVIII века / сост. И.М. Брюсовой, под ред. и с предисл. Валерия Брюсова. М.: Книгоизд-во К.Ф. Некрасова, Сб. первый. 334 с.
    10. Вермель С. Танки. Лирика. М.: Студия, 48 с.
    11. Глоба А. Бурятские и монгольские песни / сост. и пер. Андрей Глоба. М.: Гослитиздат, 72 с.
    12. Глоба А. Запад. Песни. М.: Гослитиздат, 1936. 222 с.
    13. Глоба А. Корабли издалека. М.; Пг.: Творчество, 1922. 46 с.
    14. Глоба А. Песни народов СССР. М.: Гослитиздат, 815 с.
    15. Глоба А. Сестра Украина. Песни неволи и борьбы. М.: Сов. писатель, 100 с.
    16. Дайни. Песни латыш. народа / пер. А. Глоба. М.: Гослитиздат, 1944. 48 с.
    17. Коломийцов В. Французская антология. Эквиритмические переводы французских поэтов XIX и XX вв. // ОР ИРЛИ РАН. Ф. Ед. хр. 2.
    18. Кузмин М. Предисловие // Черемшанова О. Склеп. Стихи. Л.: Тип. Торговой палаты, С. 6–7.
    19. Лившиц Б. От романтиков до сюрреалистов: Антология французской поэзии. Л.: Время, 191 с.
    20. Лившиц Б. Французские лирики XIX и XX веков. Л.: Гослитиздат, 235 с.
    21. Набоков В. Русский период // Набоков В. Собр. соч.: в 5 т. СПб.: Симпозиум, Т. 1. 832 с.
    22. Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней в переводе русских поэтов: Ю.К. Балтрушайтиса, К.Д. Бальмонта, А.А. Блока, акад. И.А. Бунина, Валерия Брюсова, Ю.А. Веселовского, Ю.Н. Верховского, Вячеслава Иванова, Федора Сологуба, В.Ф. Ходасевича, С.В. Шервинского и др. под ред., с вступ. очерком и примеч. Валерия Брюсова. М.: Московский Армянский Комитет, 523 с.
    23. Радимов П. Деревня. Казань: 2-я Гос. тип., 1922. 43 с.
    24. Салтыков А. Книга 2. Оды и гимны. Новые песни. Мюнхен: Милавида, 190 с.
    25. Сборник латышской литературы / под ред. В. Брюсова, М. Горького. Пг.: Парус, 395 с.
    26. Сборник финляндской литературы / под ред. В. Брюсова и М. Горького. Пг.: Парус, 490 с.
    27. Свиридова С.А. Песнь о Сигурде. Вольный перепев древнего германского сказания о величайшем из героев, Сигурде, о заклятом кладе нифлунга и о роковом кольце андваранаут. с общедоступ. предисл. авт. СПб.: тип. А. Бенке, 145 с.
    28. Северянин И. Теория версификации (стилистика поэзии) // Северянин И. Соч.: в 5 т. СПб.: Logos, Т. 5. С. 179–212.
    29. Северянин И. Терцины-колибри // Северянин И. Соч.: в 5 т. СПб.: Logos, Т. 3. 416 с.
    30. Сологуб Ф. Полн. собр. стих. и поэм: в 3 т. СПб.: Наука, Т. 3: Стихотворения и поэмы. 1914–1927. 939 с.
    31. Старшая Эдда. Песни о божествах. Скандинавский эпос / пер. С. Свириденко. М.: URSS, 384 с.
    32. Эдда: песни о богах и героях: полный текст / в пер. С. Свириденко. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 640 с.

Информация об авторе:

Юрий Борисович Орлицкий — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, ФГБОУ ВО «Российский государственный гуманитарный университет» (РГГУ), Миусская площадь, д. 6, 125993, ГСП-3, г. Москва, Россия.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4868-8882 

Аннотация:

В статье в свете гаспаровской идеи «антиномичности поэтики русского модернизма» рассматриваются основные принципы организации стихотворного текста в творчестве поэтов русского «серебряного века», принадлежавших к символизму, акмеизму и футуризму. В соответствии с этим, сначала рассматриваются всеохватные антологические проекты Бальмонта и Брюсова («Зовы древности» и «Сны человечества») и переводческие антологии, авторские и коллективные, реально воплощающие идею антиномичности стихотворной поэтики. Затем с точки зрения этой идеи анализируются авторские книги переводов и подражаний С. Свириденко, Божидара, А. Туфанова, О. Черемшановой и переводческие принципы, использовавшиеся при переложении стихов У. Уитмена и Э. Верхарна. Дается краткий обзор способов сочетания традиционности и новационности в верлибре, новой силлабике и русском гексаметре, а также в амбивалентных строфических формах: терцинах, сонете, триолете, сапфической строфе, газелле, хайку и танка, пантуме; каждая из этих версификационных форм по-своему выражает идею «всёчества», пронизывающую синтетическую поэтику русского модернизма.

  • Ключевые слова: русское стихосложение, метрика, строфика, свободный стих (верлибр), перевод, антиномичность, поэтика

Поиск по текущему разделу