logo ed big

Институт мировой литературы
им. А.М. Горького
Российской академии наук

Издательство ИМЛИ РАН

Институт мировой литературы им. А.М.Горького

Российской академии наук

121069, г. Москва ул. Поварская 25A, стр. 1, ИМЛИ РАН

8-495-690-05-61

nasledie@imli.ru

edition@imli.ru

 

Тематический каталог

Типы изданий

ВНИМАНИЕ!

Дорогие коллеги! Мы запустили продажу электронных книг в формате PDF на сайте издательства. Если у вас возникают вопросы по работе магазина, обращайтесь на е-мейл petyaeva@imli.ru.

Не все книги в нашем каталоге доступны к продаже в электронном виде. Если книга недоступна в электронном формате, вы можете приобрести бумажное издание в киоске ИМЛИ РАН по адресу: г. Москва, ул. Поварская, 25 А, стр 1.

«Греция в Китае»: о некоторых особенностях «нового классицистического духа» в англоязычном модернизме 1900–1910-х гг.

  • Сборник: Под знаком «нео-»: теория и история ретроспективных течений в литературе Новейшего времени
  • DOI: https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0786-1-112-173
  • EDN:

    https://elibrary.ru/NECBFN
  • Год выпуска: 2025

  • PDF
  • Половинкина О.И. «Греция в Китае»: о некоторых особенностях «нового классицистического духа» в англоязычном модернизме 1900–1910-х гг. // Под знаком «нео-»: теория и история ретроспективных течений в литературе Новейшего времени / отв. ред. В.Б. Зусева-Озкан. М.: ИМЛИ РАН, 2025. С. 112–173. https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0786-1-112-173
  • Автор: Половинкина О.И.
  • Список литературы:

    Источники

    1. Бэкон Ф. Сочинения: в 2 т. / пер. Н.А. Федорова, Я.М. Боровского. М.: Мысль, 1971. Т. 1. 590 с.
    2. Лосев А.Ф. История античной эстетики: в 8 т. М.: АСТ; Харьков: Фолио, 2000. Т. 5: Ранний эллинизм. 960 с.
    3. Ортега-и-Гассет Х. Дегуманизация искусства // Ортега-и-Гассет Х. Эстетика. Философия культуры. М.: Искусство, 1991. С. 218–260.
    4. Свифт Дж. Сказка бочки. Путешествия Гулливера. М.: Худож. лит., 1976. 430 с.
    5. «Спектейтор» // Из истории английской эстетической мысли XVIII века: Поп, Ад- дисон, Джерард, Рид / под ред. И. Нарского. М.: Искусство, 1982. С. 59–231.
    6. Шкловский В. О теории прозы. М.: Федерация, 1929. 266 с.
    7. Babbitt Literature and the American College. Essays in Defense of the Humanities. Boston: National Humanities Institute, 1986. xii, 216 p.
    8. Bolingbroke Letters, on the spirit of patriotism, on the idea of a patriot king, and on the state of parties, at the accession of King George the First. London: Printed for A. Millar, 1749. 251 p.
    9. Candlin T. A history of Chinese literature // The Monist. 1901. Vol. 11, № 4. P. 616–627.
    10. Castell R. The villas of the ancients illustrated. London: Printed for the Author, 1728. [8], 138 p.
    11. Denis Cezanne-I // Burlington Magazine for Connoisseurs. 1910а. Vol. 16, № 82. P. 207–219.
    12. Denis Cézanne-II // The Burlington Magazine for Connoisseurs. 1910b. Vol. 16, № 83. P. 275–280.
    13. Dickinson G.L. Letters from John Chinaman. London: J.M. Dent, 1901. 63 p.
    14. Emerson W. The Complete Works of Ralph Waldo Emerson, with a biographical in- troduction and notes by Edward Waldo Emerson and a general index: in 12 vols. Boston; New York: Houghton, Mifflin; Cambridge: Riverside Press, 1876. Vol. 1. 461 p.
    15. Fenollosa Chinese and Japanese poetry. Draft of Lecture I. Vol. II // Fenollosa E., Pound E. The Chinese written character as a medium for poetry: A critical edition / ed. by H. Saussy, J. Stalling, L. Klein. New York: Fordham University Press, 2008a. P. 126–142.
    16. 16. Fenollosa E. The Chinese written character as a medium for poetry: An ars poetica // Fenollosa E., Pound E. The Chinese written character as a medium for poetry: A critical edi- tion / ed. by H. Saussy, J. Stalling, L. Klein. New York: Fordham University Press, 2008b. P. 41–60.
    17. Fenollosa The Chinese written character as a medium for poetry (final draft, ca. 1906, with Pound’s notes, 1914–16) // Fenollosa E., Pound E. The Chinese written character as a me- dium for poetry: A critical edition / ed. by H. Saussy, J. Stalling, L. Klein. New York: Fordham University Press, 2008c. P. 75–104.
    18. Fenollosa E. et al. Cribs for Cathay and other poems // Pound E. Cathay: A critical edi- tion / ed. by T. Billings. New York: Fordham University Press, 2019. P. 71–324.
    19. Fenollosa , Pound E. The Chinese written character as a medium for poetry: A critical edition / ed. by H. Saussy, J. Stalling, L. Klein. New York: Fordham University Press, 2008.
    20. Fry R. Vision and Design. London: Chatto & Windus, 1920. 204 p.
    21. Giles H.A. Gems of Chinese literature. Shanghai: Kelly and Walsh, 1922. xiv, 287 p.
    22. Giles A. A history of Chinese literature. London: William Heinemann, 1901. viii, 448 p.
    23. Hulme E. Speculations: Essays on Humanism and the Philosophy of Art. London: Routledge and Kegan Paul, 1924. 271 p.
    24. Kennedy J.M. English Literature, 1880–1905. London: Stephen Swift, 1912. vi, 340 p.
    25. Kenner H. The Pound Era. Berkeley: University of California Press, 1971. xiv, 606 p.
    26. Martin W. The New Age under Orage. Chapters in English Cultural History. Manchester: Manchester University Press, 1967. 303 p.
    27. Pater W. Appreciations, with an essay on style. London: Macmillan, 1910. 261 p.
    28. Pope A. Of taste, An epistle to the right honourable Richard earl of Burlington. London: Printed for L. Gilliver etc., 1731. 14 p.
    29. Pope A. Tuesday, September, 29, 1713 // The Guardian: in 2 vols. London: G. Woodfall, 1822. Vol. 2. P. 422–428.
    30. Pound E. ABC of Reading. London: Faber and Faber, 1991. 206 p.
    31. Pound E. Cathay: A critical edition / ed. by T. Billings. New York: Fordham University Press, 2019. 364 p.
    32. Pound Chinese Poetry (1918) // Pound E. Cathay: A critical edition / ed. by T. Billings. New York: Fordham University Press, 2019. P. 325–329.
    33. Pound E. Lawrence Binyon // Blast. № 2. P. 86.
    34. Pound E. The letters of Ezra Pound. 1907–1941 / ed. by D.D. Paige. London: Faber and Faber, 1950. 464 p.
    35. Pound E. Literary essays of Ezra Pound / ed., introd. by T.S. Eliot. New York: A New Directions Book, 1935. 464 p.
    36. Pound E. Prolegomena // The Poetry Review. February. P. 72–76.
    37. Pound E. The Renaissance: I The Palette // Poetry. Vol. 5, № 5. P. 227–233.
    38. Pound E. The Renaissance: II // Poetry. Vol. 5, № 6. P. 283–287.
    39. Pound E. Vorticism // The Fortnightly Review. Vol. 96, № 573. P. 461–471.
    40. The Spectator: With Notes, and A General Index, in 2 vols. New York: Samuel Marks, 1826. Vol. 2. 434 p.
    41. Spingarn J.E. A History of Literary criticism in the Renaissance. New York: Columbia University Press, 1899. xi, 330 p.
    42. Spingarn J.E. Introduction // Critical Essays of the Seventeenth Century: in 3 vols. / ed. by J.E. Spingarn. Oxford: At the Clarendon Press, 1908. Vol. 1. P. ix–cvi.
    43. Strachey L. Characters and commentaries. London: Chatto and Windus, 1933. xi, 320 p.
    44. Swift J. Gulliver’s Travels. London: Jones, 1826. 210 p.
    45. Symons A. The Romantic Movement in English Poetry. New York: Dutton, 1909. 344 p.
    46. Temple Upon the Gardens of Epicurus // Sir William Temple upon the gardens of Epicurus, with other XVIIth century garden essays / ed. by I. Gollancz. London: Chatto and Windus, 1908. P. 3–65.
    47. Temple The works of Sir William Temple: in 4 vols. London: Printed for J. Brotherton etc., 1770. Vol. 3. 544 p.
    48. Thoreau D. The writings of H.D. Thoreau: in 20 vols. Boston: Houghton Mifflin, 1906. Vol. 5. 431 p.
    49. Walpole H. Essay on Modern Gardening. London: Lewis Buddy III, 1904. xxiv, 94 p.
    50. Young Edward Young’s Conjectures on original composition. Manchester: The University Press, 1918. xviii, 64 p.

    Исследования

    1.  Генис А. Без языка. Эзра Паунд // Иностранная литература. 1999. № 9. С. 220–240.
    2. Земскова Е.Е. Переводчики с языков национальных республик в советской литературной критике середины 1930-х гг. // Новый филологический вестник. 2016. № 4 (39). С. 167–177.
    3. Малявин В.В. Китайские импровизации Паунда // Восток — Запад: Исследования. Переводы. Публикации. М.: Наука; Гл. ред. вост. лит., 1982. [Вып. 1]. С. 246–277.
    4. Нарский И.С. Пути английской эстетики XVIII века // Из истории английской эстетической мысли XVIII века: Поп. Аддисон. Джерард. Рид. М.: Искусство, 1982. С. 7–40.
    5. Половинкина О.И. Сознание Нарцисса: английский романтизм в зеркале модернистской критической мысли // Английская литература от XIX века к XX, от XX к XIX. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 70–89.
    6. Фокин С. Шарль Моррас и словесность «Французского действия» // Вопросы литературы. 2018. № 1. С. 280–291.
    7. Шайтанов И.О. Мыслящая муза. «Открытие природы» в поэзии XVIII века. М.: Прометей, 1989. 259 с.
    8. Шайтанов И.О. Столетье безумно и мудро... // Англия в памфлете: английская публицистическая проза начала XVIII века / под ред. И.О. Шайтанова. М.: Прогресс, С. 5–34.
    9. Aravamudan Enlightenment Orientalism: Resisting the Rise of the Novel. Chicago: University of Chicago Press, 2012. 360 p.
    10. Billings T. Editor’s introduction: Cracking the Crib // Pound E. Cathay: A critical edition / ed. by T. Billings. New York: Fordham University Press, 2019a. 15–32.
    11. Billings Notes to Cribs for Cathay and other poems // Pound E. Cathay: A critical edition / ed. by T. Billings. New York: Fordham University Press, 2019b. P. 145–150, 318–319.
    12. Bush L. The Genesis of Ezra Pound’s Cantos. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1976. 346 p.
    13. Bush C. Introduction: “From the Decipherings” // Pound E. Cathay: A critical edition / ed. by T. Billings. New York: Fordham University Press, 2019. P. 1–13.
    14. Elioseff A. The Cultural Milieu of Addison’s Literary Criticism. Austin: University of Texas Press, 1963. xi, 252 p. URL: https://books.google.ru/books?id=4H38AwAAQBAJ&print- sec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (дата об- ращения: 15.09.2023).
    15. Ferguson R. The Short Sharp Life of T. E. Hulme. London: Allen, 2002. 313 p.
    16. Hodder D. Thoreau’s Ecstatic Witness. New Haven: Yale University Press, 2001. 346 p.
    17. Lang S., Pevsner N. Sir William Temple and Sharawadgi // The Architectural Review. No. 106 (December). P. 391–392.
    18. Liu Y. Seeds of a Different Eden: Chinese Gardening Ideas and a New English Aesthetic Ideal. Columbia, South Carolina: University of South Carolina, 2008. 208 p.
    19. Lovejoy O. Bergson and Romantic Evolutionism: Two Lectures Delivered Before the Union, September 5 and 12, 1913. Berkeley: University of California Press, 1914. 61 p.
    20. Lovejoy O. The Chinese Origin of a Romanticism // The Journal of English and Germanic Philology. 1933. Vol. 32, № 1. P. 1–20.
    21. Lovejoy A.O. Essays in the history of ideas. New York: Capricorn Books, 1960. 359 p.
    22. Mack Collected in Himself: Essays Critical, Biographical, and Bibliographical on Pope and Some of His Contemporaries. Newark: University of Delaware Press, 1982. Vol. 1. 569 p.
    23. Martin Pursuing Innocent Pleasures: The Gardening World of Alexander Pope. Hamden: Archon Books, 1984. 309 p.
    24. Mead T.E. Hulme and the Ideological Politics of Early Modernism. London: Bloomsbury, 2015. 288 p.
    25. Murray C. Sharawadgi Resolved // Garden History. Vol. 26, № 2. P. 208–213.
    26. Oshukov Representation of Otherness in Literary Avant-Garde of Early Twentieth Century: David Burliuk’s and Ezra Pound’s Japan: PhD Dissertation. Turku: University of Turku, 2017. 346 p.
    27. Parfect Roger Fry, Chinese Art and the Burlington Magazine // British Modernism and Chinoiserie / ed. by A. Witchard. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015. P. 53–71.
    28. Porter China and the Formation of the Modernist Aesthetic Ideal // British Modernism and Chinoiserie / ed. by A. Witchard. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015. P. 18–36.
    29. Porter Ideographia: The Chinese cipher in early modern Europe. Stanford, CA: Stanford University Press, 2001. 312 p.
    30. Qian Ezra Pound’s Encounter with Wang Wei: Toward the “Ideogrammic Method” of The Cantos // Twentieth Century Literature. 1993. Vol. 39, № 3. P. 266–282.
    31. Saussy Fenollosa compounded: A Discrimination // Fenollosa E., Pound E. The Chinese Written Character as a Medium for Poetry: A Critical Edition / ed. by H. Saussy, J. Stalling, L. Klein. New York: Fordham University Press, 2008a. P. 1–40.
    32. Saussy H. Notes // Fenollosa E., Pound E. The Chinese Written Character as a Medium for Poetry: A Critical Edition / ed. by H. Saussy, J. Stalling, L. Klein. New York: Fordham University Press, 2008b. P. 177–207.
    33. Saussy H. Foreword: The archive of Cathay // Pound E. Cathay: A Critical Edition / ed. by T. Billings. New York: Fordham University Press, 2019. P. xi–xvii.
    34. Stillman E. The New Philosophy and Universal Languages in Seventeenth-Century England: Bacon, Hobbes, and Wilkins. London: Associated University Press, 1995. 359 p.
    35. Sullivan М. Chinese Art and Its Impact on the West // Heritage of China: Contemporary Perspectives on Chinese Civilization / by P.S. Ropp, T.H. Barrett. Berkeley: University of California Press, 1990. P. 263–293.
    36. Terrell C.F. The Na-Khi Documents I: The Landscape of Paradise // Paideuma. Vol. 3, № 1. P. 91–122.
    37. Wilhelm J. Ezra Pound in London and Paris. 1908–1925. University Park, Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 2010. 388 p.
    38. Zhongshu China in the English Literature of the Eighteenth Century // The Vision of China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries / ed. by A. Hsia. Hong Kong: the Chinese University of Hong Kong, 1998. P. 117–214.

 

Информация об авторе:

Половинкина О.И.

Ольга Ивановна Половинкина — доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой, Российский государственный гуманитарный университет, Миусская пл., д. 6, 125993 г. Москва, Россия; старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.

ORCID ID: http://orcid.org/0000-0003-4135-8861

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Аннотация.

В статье неоклассицистические тенденции в англо-американской модернистской эстетической мысли и поэзии исследуются в связи с утопией Китая, история которой прослеживается от XVIII к XX в. Утверждение «нового классицистического духа» модернистской поэзии рассматривается в контексте полемики с романтической идеей поэзии. Представления Т.Э. Хьюма о классицизме анализируются как сформулированные в диалоге с Ш. Моррасом, А. Бергсоном, У. Пейтером, Дж.М. Кеннеди, М. Дени и Р. Фраем. В качестве основной классицистической установки модернистской эстетики представлено подражание образцу, в роли которого Э. Паунд видел китайскую поэзию. Новым «Посланием к Пизонам» он объявил «Китайский иероглиф» Э. Феноллозы. Идея замещения Китаем классической античности возводится к британскому XVIII в. В статье реконструируется история восприятия китайской культуры «августинцами», которые заимствовали эстетический принцип «красоты вне порядка» из китайской садово-парковой архитектуры; показаны истоки, сущность и судьба фантазии о Китае, возникшей в британском культурном воображении. Исторически новый тип классицизма в начале XX в. апеллирует к поэтическому опыту «августинского века» с характерным для него сопряжением эстетической нормы и субъективности.

Ключевые слова. Т.Э. Хьюм, Э. Паунд, Э. Феноллоза, У. Темпл, Дж. Аддисон, А. Поуп, неоклассицизм.

  • Ключевые слова: Т.Э. Хьюм, Э. Паунд, Э. Феноллоза, У. Темпл, Дж. Аддисон, А. Поуп, неоклассицизм.

banner electro

Видеопроект ИМЛИ РАН "Люди. Эпохи. Книги"

rutube

vkvideo

Поиск по текущему разделу