Информация об авторе:
Андрейчук К.Р.
Ксения Руслановна Андрейчук — кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8906-9607
E-mail:
Аннотация:
Статья посвящена исследованию рецепции романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» в шведской криминальной прозе 1880-х гг., в частности в творчестве Г. аф Гейерстама и В. Бенедиктссон. Автор анализирует особенности восприятия Достоевского как «криминального психолога» и трансформацию его представлений о природе преступления в шведской литературе. Идеи Достоевского столкнулись в шведском культурном пространстве с влиянием натурализма Э. Золя и теорий Ч. Ломброзо о врожденной склонности к преступлению. На примере рассказов Г. аф Гейерстама «Преступник» и «Несчастный случай», а также рассказа В. Бенедиктссон «Преступная кровь» демонстрируется, как шведские авторы акцентировали наследственные и социальные причины преступления, упрощая философскую глубину раскольниковского бунта до личных страстей или отчаяния. Особое внимание уделяется жанровому своеобразию: переходу от романа к малой форме, где психологический анализ сводится к фиксации моментов душевного надлома. Подчеркивается, что рецепция Достоевского в Швеции отразила специфику локального литературного процесса, где доминирование натуралистической парадигмы ограничивало восприятие философско-религиозного содержания произведений русского писателя. Статья вносит вклад в изучение механизмов адаптации русской литературы в скандинавском контексте и открывает перспективы для анализа творчества других шведских авторов, например, А. Стриндберга, более глубоко осмыслившего творчество Ф.М. Достоевского.
