Информация об авторе:
Анчабадзе Ю.Д.
Юрий Дмитриевич Анчабадзе — доктор исторических наук, заведующий Отделом Кавказа, Институт этнологии и антропологии Российской академии наук, Ленинский проспект, д. 32 а, 119334 г. Москва, Россия; ведущий научный сотрудник, Абхазский институт гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа Академии наук Абхазии, ул. Аидгылара, д. 44, 384900 г. Сухум, Абхазия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7721-841X
E-mail:
Аннотация:
Рассмотрено взаимодействие и взаимовлияние русской и абхазской литератур как единое движение социогенеза, которое обеспечивает поступательное развитие, способствует наращиванию и усложнению социокультурных оснований и цивилизационного потенциала двух народов. Обоснован концептуальный подход, позволяющий шире взглянуть на базовые проблемы истории мировой литературы, в частности абхазской, в контексте понимания ее истоков и начальных этапов формирования; предложен обновленный взгляд на основные этапы истории абхазской литературы. Отмечена новая проекция на историю взаимосвязей русской и абхазской литератур, основным каналом которых был русский язык. Проанализированы традиции русскоязычной абхазской литературы, представленной выдающейся плеядой блистательных мастеров (Г. Гулиа, Ф. Искандер, Ю. Лакербай, Д. Зантария, Д. Чачхалия, Д. Начкебия и др.). Показана важнейшая роль переводов. Подчеркнуто существенное место национальных текстов в историческом взаимодействии литератур. Приведены примеры глубокого взаимопроникновения национального художественного мышления и способов его выражения — в формах и жанрах литературных произведений, адекватности переводов, появлении национальных текстов, личных контактов мастеров слова. Убедительно показано, что взаимодействие культурных традиций является залогом дальнейшего расширения объема и направлений плодотворного развития русской и абхазской литератур.