Информация об авторе:
Дмитрий Дмитриевич Николаев — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8449-4682
E-mail:
Аннотация:
В статье выявляются основные тенденции работы Бунина в эмиграции над уже опубликованными текстами. Сопоставляются первые публикации произведений в периодических изданиях, публикации в составе авторских сборников и в собрании сочинений. Анализируются как новые варианты (редакции) дореволюционных произведений, так и принципы трансформации текстов, написанных в эмиграции. Показывается, что Бунин продолжал тщательно работать над текстами уже опубликованных произведений, даже тех, что критики оценивали как совершенные. При этом он не просто создавал все более совершенное с точки зрения стиля произведение. И до революции, и в эмиграции Бунин стремится учитывать аудиторию, на которую ориентировано то или иное издание — ее возрастные, национальные, социальные, мировоззренческие особенности, делая текст более «современным» с точки зрения конкретного времени восприятия.