Выберите язык

logo ed big

Институт мировой литературы
им. А.М. Горького
Российской академии наук

ИЗДАТЕЛЬСТВО ИМЛИ РАН

Институт мировой литературы им. А.М.Горького

Российской академии наук

121069, г. Москва ул.Поварская 25а,  ИМЛИ РАН

8-495-690-05-61

nasledie@imli.ru

edition@imli.ru

 

Об авторе:

Мария Юльевна Игнатьева (Оганисьян) — кандидат филологических наук, доцент, Барселонская Государственная Школа Языков Драссанес, EOIBD, av. Drassanes, 14, 08005 Barcelona, España.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-9714-3582

Аннотация:

Статья посвящена первой систематической истории испанской литературы, сочинению Луиса Хосе Веласкеса Orígenes de la poesía castellana (1754). Отталкиваясь от «Записок» Мартина Сармьенто и «Поэтики» Игнасио Лусана, автор определяет культурно-исторический фон эпохи. Просвещение как время создания национальных историй литератур и неоклассицизм, защищавший приоритет хорошего вкуса, послужили созданию этого важного литературно-исторического памятника. В статье приводится биография Веласкеса, а также подробно пересказывается его труд с привлечением обширных цитат ввиду того, что этот текст еще не переведен на русский язык. Перечислены основные заслуги Веласкеса как историка и систематизатора (термины «золотой век», «консептизм», «культеранизм»), показана широта и научность подхода к испанским писателям прошлого и объяснены причины его недальнозоркости по отношению к своим великим современникам. Перипетии родившейся в лоне Просвещения истории испанской литературы показывают, как постепенно эта история открывала глаза на самое себя, часто благодаря иностранным переводчикам и комментаторам: Дитце, Бутервеку, Сисмонди. Автор восстанавливает историю возникновения испанской темы в русской литературе (от Карамзина до Булгарина).

  • Ключевые слова: история испанской литературы, Луис Хосе Веласкес, Дитце, Мартин Сармьенто, Игнасио Лусан, Карамзин, Булгарин.