Сборник: «Записки из подполья» Ф.М. Достоевского в культуре Европы и Америки
DOI: https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0668-0-142-155
Год выпуска: 2021

PDF

Автор: Бёмиг М.

Аннотация:

Обзор посвящен рецепции творчества Достоевского в Италии на основе имеющихся переводов на итальянский язык повести «Записки из подполья» (1864). Приводится общий контекст ранней рецепции Достоевского в Италии, а также сведения о европейских переводах «Записок из подполья», сделанных раньше итальянского.

Информация об авторе:

Михаэла Бёмиг — профессор, член Центра «Русский мир» (Неаполь, Италия), ответственный соредактор журнала «Tema & Variazioni» и научной серии «Testi & Variazioni»; 1998– 2017 годы — профессор русского языка и русской литературы Неаполитанского университета «Л’Ориентале»; 2009–2017 годы — заведую- щий кафедрой русского языка и русской литературы Неаполитанского университета «Л’Ориентале».

Ключевые слова: Ф.М. Достоевский, «Записки из подполья», итальянская рецепция, европейские контексты.