Восприятие Есенина в Чехии в 1950–1980-е гг.

Сборник: Сергей Есенин в контексте эпохи
DOI: https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0672-7-582-602
Год выпуска: 2021

PDF
Амелина А. В. Восприятие Есенина в Чехии в 1950–1980-е гг. // Сергей Есенин в контексте эпохи: Коллективная монография / отв. ред. Н. И. Шубникова-Гусева. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С. 582–602. https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0672-7-582-602
Автор: Амелина А.В.

Об авторе:

Анна Вячеславовна Амелина — младший научный сотрудник, Институт славяноведения Российской академии наук, Ленинский пр-т, д. 32а, 119334 г. Москва, Россия.

ORCID ID: http://orcid.org/0000-0002-2700-1076

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

Аннотация:

Статья содержит анализ интерпретации творчества С. А. Есенина чешской критикой и переводов его произведений на чешский язык со второй половины 1950-х по 1980-е гг. На протяжении периода 1950–1960-х гг. можно наблюдать два очевидных идеологических «перекоса» в восприятии Есенина: один из них был создан под влиянием советской доктрины, второй представляет взгляд на Есенина исключительно как на авангардного поэта-имажиниста. В 1970–1980 гг. Есенин является частью официально разрешенного пласта культуры, он активно переводится, инсценируется и повсеместно присутствует как в исследованиях литературоведов, так и в массовой периодике.

Ключевые слова: С. А. Есенин в Чехии, переводы, чешский язык, критика, рецепция, чешско-русские литературные связи.