Об авторе:
Ольга Бодовна Кафанова — доктор филологических наук, профессор, профессор, Санкт-Петербургский Институт Бизнеса и Инноваций, Гаванская 3, 199106 г. Санкт-Петербург, Россия
E-mail:
Аннотация:
В статье рассматривается авторский сборник поэзии Сергея Есенина, изданный во Франции и принадлежащий Анри Абрилю — поэту, переводчику и критику. Двуязычная антология «Черный человек» («L’Homme noir»), появившаяся в 2005 г. и переизданная в 2015 г., предлагает самое обширное во Франции собрание стихотворений Есенина (90 произведений), из которых 50 — новые переводы. Самостоятельной ценностью обладает вступительная статья «Мифы Сергея Есенина», рисующая портрет самого читаемого в настоящее время русского поэта и дающая довольно основательный анализ его творчества.
